Traders Tales - Mercenary - Kapitola 11

Moderator: DJ Die

Post Reply
User avatar
George Wills
Posts: 546
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
xr

Traders Tales - Mercenary - Kapitola 11

Post by George Wills » Mon, 28. Aug 06, 13:18

Kapitola 10
Kapitola 12

Kapitola 11 - Záchrana

Mamba se blížila k pirátské stanici a Tor, přes Creedovy ramena, nervózně sledoval nečinné Laserové věže, které ji obklopovaly.

Caran se poflakoval poblíž brány do Olmancketslatovy dohody, zatímco Serandamancketal, zpět v sousedním sektoru, sledoval rychle se blížícího Mandalaje.

"Povolení k přistání uděleno. Přistaňte po rozsvícení zelených světel." Oznámil počítač lodě.

"Tak jsme tady." Poznamenal tiše Creed a jemně zrychlil.

Když loď, řízená přistávacím počítačem stanice, vplula dovnitř, Creed nařídil, "Sleduj, kam přistaneme a ujisti se, že nás nebude čekat uvítací výbor."

"A očekáváme nějaký?" Zeptal se Tor.

"Záleží na tom, kdo provádí bezpečnostní kontroly." Creed se usmál a otevřel skříňky za Torem. Tor se otočil a uviděl, jak jeho společník zkoumá dlouhý rovný oboustranně broušený meč. Vrátil meč zpět do skříňky, vytáhl postroj pro dva nože a oblékl si ho. Obě zbraně z něho visely rukojeťmi dolů. Tor předpokládal, že je drží nějaký magnet, proto nevypadnou. Creed si potom připnul těžký opasek s dvěma pouzdry na pistole, jaké Tor ještě neviděl. Odhadl tedy, že jde o projektilové zbraně. Nakonec vytáhl malou pistoli a upevnil ji tak, aby byla rychle po ruce. Přehodil přes sebe těžký plášť, běžný u Splitů, a skryl tak všechny zbraně mimo pistole.

Na závěr Creed vytáhl těžkou bednu a připevnil na její boky antigravitační nosiče. V tom okamžiku přichytily loď přistávací svorky, "Připraven?" Zeptal se.

"No, nejsem tak dobře vyzbrojený, jako ty." Odpověděl Tor.

Creed vytáhl z police dlouhou dýku a zavřel skříňku, "Vezmi si tohle, jen pro jistotu." A podal ji Torovi. "Teď buď ve střehu a drž se blízko." Hrábl do jiné skříňky a nabídl mu nenápadný přijímač. "Tady máš, toto sluchátko použijeme, abychom zůstali v kontaktu. Caran a Serandamancketal nás uslyší taky."

Tor si vložil sluchátko do ucha a ukryl nůž.

"Dobře, teď poslouchej, mluv jen když máš, snaž se nedívat do očí nikomu, kdo s tebou nezačne sám mluvit." Creed se nadechl, "S trochou štěstí to přežijeme." Pak se usmál, "Připraven?"

"Ne." Odpověděl Tor.

"Příliš pozdě, aby jsi couvl." Kříženec otevřel vzduchotěsné dveře a vystoupil z lodě, za ním plula bedna. Tor byl zvědavý, co je uvnitř. Zhluboka se nadechl a vykročil na přistávací plochu.

Tato pirátská stanice byla velmi odlišná od té v Atreusiných mračnech. Velký přistávací prostor, který původně patřil starobylému Mamutovi, byl v minulosti mnohokrát přestavěn. Došlo k tomu díky postupnému střídání velitelů stanice, kteří ji chtěli vylepšit po většinou násilném převzetí velení. Všechny ty úpravy způsobily, že stanice byla lépe uspořádaná a organizovaná. Jednotlivé objekty byly blízko sebe a zabezpečení nedovolovalo nežádoucím osobám potulovat se nekontrolovatelně po stanici.

Těsně kolem přistávacího prostoru bylo shluknuto několik barů hráčských doupat. Prolínal se tam závoj kouře z trávy a aroma mnoha různých nápojů. Pískot a hvízdání klientů exotických striptérských barů překřikovalo běžný hluk rušné stanice.

Chvíli postávali poblíž prázdné přistávací kóje. Kolem nich procházeli lidé.

Po chvíli Creed prohlásil, "Otroky obvykle vykládají na vzdálenějším konci! Měj oči otevřené, bývá tam silnější ostraha než tady."

Procházeli se a minuty plynuly. Torovi se zdálo, že až bolestně pomalu. Došli na trh s otroky, kde byly v několika klecích nešťastné bytosti. Většinou Teladi, ale i pár Argonů a kříženců.

Tor ucítil bodnutí lítosti, ale Creed vypadal klidně, jakoby se ho vůbec nedotklo, co viděl.

Ubíhaly minuty a najednou Creed lehce kývnul. "Naši přátelé dorazili." Rozhodným krokem vyrazil k okraji kotviště a potom dál podél stěny k prázdné přistávací kóji, co byla nejblíže trhu s otroky. Tor se rozhlížel kolem a všimnul si zvýšené aktivity. Sunuli se k nim roboti na manipulaci s otroky.

Bezpečnostní androidi vybaveni dlouhým omračovacím kopím se proplétali mezi několika otrokáři.

"Dejte si odchod!" Křikl jeden strážce.

Creed krátce přikývl a ustoupil o pár kroků bokem. Tor taky uhnul. "Zatracený uvítací výbor." Zabručel Creed, "Doporučuji na můj signál zahájit útok na odvedení pozornosti." Tor si uvědomil, že Creed nemluví s ním.

Mandalaj doletěl na pozici a přistávací svorky ho přichytily a přitáhly ho ke kraji jeho kóje.

"Běž přivítat pilota." Nařídil Creed.

Tor se pohnul dopředu a vydal se ke vzduchotěsným dveřím, které se otevíraly.

"Hej, ty!" Křikl strážce na Tora, zrovna když pilot vycházel ven.

Co se stalo potom, proběhlo příliš rychle, takže to Tor pořádně nepostřehnul a nemohl to ani ocenit. Zaslechl jemné zaskřípění tasených nožů. Znepokojený pohled pilota se změnil v překvapený, když fontána krve krátce vystříkla z jeho krku a hrudníku v okamžiku, kdy ho Creed propichoval oběma noži. S neskutečnou silou zvedl bezvládné tělo do vzduchu, držel ho přitom pouze na rukojetích nožů, a hodil ho na strážce.

Tor stál v šoku s otevřenou pusou a přistávací plochou se ozvala sada prásknutí. Creed střílel ze své pistole a projektilové zbraně do bezpečnostních strážců. Prvního to odhodilo dozadu s prostřeleným hrudníkem, druhý se zkroutil a spadl na místě s dírami v boku a hlavě. Krev tekla po podlaze doku. Ozývaly se výkřiky bolesti a pokřik zbylých strážců. O pár sekund později se aktivovalo tlumící pole, ale Creedovy projektilové zbraně opakovaně střílely dál.

"Vypadni odsud!" Křikl Creed na Tora, který už byl bledý hrůzou. Vskočil skrz Vzduchotěsné dveře.

Stanicí se rozječely sirény, automatizovaný hlas začal ohlašoval, "Poplach na stanici! Stanice byla napadena, všichni stíhači okamžitě vystartujte."

Tor vystrčil hlavu z lodě, aby mu řekl, že má nastoupit. Ale Creed měl jiné plány. Zatímco Tor koukal ven, stiskl na bedně uvolňovací spony. Horní třetina a boky bedny se odklopily a odhalili rotační kulomet Pekelná střelba. Byla to značně ilegální zbraň, zakázaná všemi rasami, vybavená tlumičem zpětných rázů, což ještě zvyšovalo už tak rapidní rychlost střelby.

Rychle popadl zbraň oběma rukama a křiknul, "Ty jsi ještě tady? Vystřel odsud!"

Rychle pulsující řev doprovázený nepřestávajícími záblesky z hlavní přehlušil vyděšené kvičení mechaniků. Ti kteří ještě neleželi na zemi, se tam rychle ocitli. Výlohy barů vybuchovaly ve sprškách střepů. Kdokoliv stojící sebou zaškubal a hroutil se mrtvý k zemi, jakmile skrz něj proletěly střely. Panika rostla ve vlnách. Strach svými prsty sahal do nitra všech v přistávacím prostoru a barech a vytahoval na povrch jejich základní přirozený instinkt přežít. Výkřiky raněných a ječení vyděšených se ozýval všude kolem.

Těžce opancéřovaný robot ostrahy se nemotorně pohyboval přistávací plochou a do cesty se mu pletli lidé plazící se opatrně k svým lodím. Tlumící pole bylo pořád zapnuté a bránilo jim, aby opětovali palbu.

Tor skočil do křesla pilota a zavřel vzduchotěsné dveře, při tom si připomínal, že teď není vhodná doba na zvracení.

"Počítači, vyžádej si povolení k odletu."

"Identifikujte se, prosím."

"Jsem tvůj nový majitel." Odpověděl Tor.

"Identifikace nebyla přijata."

Tor přiskočil zpět ke vzduchotěsným dveřím a otevřel je. Křikl do komunikace, "Loď mě odmítá rozpoznat jako pilota!"

Creed se pohnul vpřed, neměl v úmyslu nechat tady svoje nože. "Pekelná střelbo, přepnout na explozivní střelivo." Rotační kulomet přešel na mnohem pomalejší a hlubší zvuky. Každý projektil po zásahu svého cíle vybuchl. Nohou přišlápl hrudník mrtvého pilota, popadl rukojeť prvního nože a uvolnil ho.

Robot ostrahy přidřepl a zastavil se, vnitřní poškození vzniklé dopadem explodujících střel ho změnilo na hromadu šrotu.

Když vytáhl druhý nůž, uvědomil si, co mu Tor právě řekl. Ukročil na stranu a usekl mrtvole ruku. Vypadalo to, že se už nikdo nehýbe a kulomet utichl. Bedlivě sledujíc okolí, zvedl oddělenou ruku a hodil ji ke dveřím lodě. "Použij ji na autorizaci při vstupu."

Tor potlačoval hrozící zvracení a zvedl tu ruku. Ještě z ní kapala teplá krev, "Počítači, autorizuj změnu vlastníka." A přiložil ruku na skener.

"Sken ukončen. Nyní nechť nový vlastník přiloží dlaň na skener pro dokončení převodu."

Tor odhodil ruku z lodi, jejíž vchod byl celý zastříkaný od krve a přiložil na krví potřísněný skener svou dlaň.

"Sken ukončen."

"Výborně, teď už odsud můžeme odletět?"

"Povolení k odletu bylo zamítnuto."

"Creede, máme další problém! Nedali nám povolení k odletu." Zavolal teď už zoufalý Tor.

Venku na přistávací ploše si Creed uvědomoval, že se situace může brzo zkomplikovat. Kontrolovanými dávkami pěti až desíti ran držel strážné při zemi. Tušil, že už měli dost času, aby si přinesli ze skladu vhodnější zbraně.

"Nech dveře otevřené, Tore, letím s tebou." Creed přikázal vlastní lodi, aby odstartovala. Bezpečnost stanice byla příliš vytížená sledováním bojů venku a uvnitř stanice, takže se nezdržovali kontrolou všech žádostí k odletu. Hlavně je zajímalo, že je to stíhač a letí ven vyřídit útočníky.

Podíval se dolů na přistávací svorky, "Pekelná střelbo, implozivní střelivo." Otočil kulomet a vystřelil několik ran do energetických kabelů vedoucích ke svorkám. Vychrlila se sprška jisker a svorky se pootevřely. Loď nyní volně levitovala.

Zatímco otáčel zbraň zpět na stráže, zaslechl náhle rachot nepřátelské palby, téměř sebou hodil dozadu. Zaslechl cinkání nábojnic a ostré řinčení projektilů odrážejících se od trupu lodi. "Pekelná střelbo, normální střelivo, maximální rychlost střelby." Odpověděl širokým obloukem střelby, rotační kulomet kvílel a chrlil hradbu destrukce, která se vším prosekávala, zatímco Creed couval do lodě.

Z různým míst vylétávaly omračovací granáty. Creed si kryl obličej, vskočil do lodě, bednu s kulometem vtáhl za sebou. Vzduchotěsné dveře se zavřely a za nimi začaly vybuchovat granáty do světlých záblesků rozstřikující se energie.

Creed popadl Tora, "Promiň, kámo, jen nás potřebuji dostat odsud." A skočil do křesla pilota. S použitím bočních trysek manuálně vyletěl z přistávací kóje.

"Povolení k odletu zamítnuto, kontrolu přebírá přistávací počítač stanice." Oznámila loď.

"Zablokuj stanici přístup, převezmu ruční řízení." Odpověděl Creed.

"K tomu potřebuji povolení majitele lodi."

Cítili, jak loď mění směr.

"Řekni to ty, Tore!"

Tor zopakoval Creedovu instrukci.

"Automatické přistávání blokováno!"

Creed měl opět kontrolu nad lodí a zažehl hlavní motory. Vystřelil před ostatní stíhače, kteří už začali odlétat.

"Jak se dostaneme přes venkovní vrata?" Zeptal se rychle Tor.

"To nech na mě!"

Vypadalo to, že Creed to má načasované téměř na sekundu. Právě když se začaly vrata zavírat za Mambou, proletěl skrz ně i Mandalaj. Paprsky laserových věží v několika směrech protínaly prostor, zatímco čtvrtá věž explodovala po dopadu rakety Hornet. X-perimentální raketoplán proletěl dole před nimi a stahoval na sebe palbu zbývajících věží.

Když získali určitý odstup od stanice, zařadila se Mamba za Mandalaje.

Prometheus pálil dávky střel do stanice dokud se na něj nezaměřily pomalu se otáčející laserové věže.

"Převezmi řízení, já se přesunu do své lodě." Řekl Creed, "Serandamancketal tě doprovodí. Caran a já vám budeme krýt záda." Pokud v tom byl nějaký náznak emocí, Tor to nepostřehl.

Po několika rychlých příkazech, vyťukaných na konzole, byl Creed přenesen pryč.

"Počítači, zaměř bránu do Olmancketslatovy dohody!" Přikázal Tor a usadil se. Bylo toho na něho trochu moc. Za odlétajícího Mandalaje se usadil Prometheus, který už přestal útočit.

Po uklidnění situace v přistávacím prostoru stanice, začalo vylétat množství stíhačů. Caran a Creed poodletěli do bezpečné vzdálenosti mimo dosah zbývajících laserových věží. Otočili se, aby ztrestali své pronásledovatele.

Creed kroutil svou lodí skrz křížovou palbu tří Bayamonů, která ukousla kus jeho štítů, zatímco se přiblížil a rozstřílel čtvrtého.

Caran pálil kontrolované dávky na Orinoco nové generace, dokud ho nedonutila uhnout křížová palba páru Sokolů verze dvě. Nadával, protože stanice měla víc lodí třídy M3, než předpokládal. Novější Orinoca měly lepší štíty, rychlost a obratnost a představovaly pro Elitáře skutečnou hrozbu. Jejich pronásledovatelé létali v párech nebo malých skupinkách a drželi Carana a Creeda rozdělené od sebe. Nicméně X-perimentální raketoplán měl plně optimalizovanou rychlost a byl stále nejrychlejší lodí ve třídě M3.

Creedova Mamba se otočila, ponořila dolů a vyřadila Mandalaje. Když prolétal explodující koulí hořících úlomků, počítač oznámil, "Štíty na třiceti procentech!"

Vylétal obloukem pryč a jeho štíty zasáhla raketa, pálil na prolétajícího Bayamona, který se otřásal a explodoval, když se míjeli.

Využil šanci a zaměřil jednoho z Caranových útočníků. Prokroutil se ohňostrojem plasmy a zaměřil se na pomalejšího Sokola, který prováděl přímý útok na otáčející se X-perimentální raketoplán. Dlouhá dávka plasmy letěla vpřed a dopadala na ubývající štíty Sokola. Ten se pokusil otočit, ale Creed jeho tah očekával, zpomalil a další dvě rány z malé vzdálenosti zažehly na pirátském plavidle plameny, které přerostly v řetězovou explozi.

Creed prudce zrychlil pomocí posilovače výkonu motorů a vyhnul se tím dvěma raketám. Nechtěl riskovat další okusování jeho štítů.

Caran už byl informován o osudu druhého Sokola, změnil taktiku a odváděl útočící loď pryč od skupiny pirátů kolem Mamby. V rozumné vzdálenosti a v plné rychlosti se vrátil za záda vlny Creedových pronásledovatelů. Jeho loď při tom schytala několik zásahů plasmou, což srazilo jeho štíty na sedmdesát pět procent. Vybral si starší Orinoco, honící Creeda a spustil palbu už z maximální vzdálenosti. Lehce předsadil podle rychlosti, vzdálenosti a směru Orinoca. Viděl, jak se loď třepala pod nárazy střel, začala se pomalu otáčet a explodovala. Pilot vyskočil, když už vrak začala stravovat ohnivá koule, která rostla živená kyslíkem z rozpadajícího se plavidla, až pohltila i nešťastného pilota.

Zaměřil se na dalšího soupeře, starého Štíra. Byl příliš pomalý a neohrabaný, než aby se mohl vyhnout střelám z vysokoenergetického plazmometu beta. Jen pár zásahů stačilo na odstranění jeho štítů. Caran slyšel jemné pleskání úlomků, spalujících se na jeho štítech, když prolétal kolem. Ostatní lodě si už plně uvědomovali, s jak nebezpečnými protivníky bojují. Komunikace byla zcela zaplněná výkřiky polekaných útočníků. Caran se už zbavil pronásledovatelů a vzdálil se, zatímco Creed se otočil zpět a provedl útočný průlet.

Pirátské lodě zúžily formaci a přeskupily se, protože už byly hodně rozptýlené. Poznali, že nejsou dost rychlí, aby mohli udržet krok s nepřítelem. Jejich hlavní naděje byla, že vtáhnou oba stíhače do husté křížové palby. Mamba zlikvidovala dalšího Mandalaje, než byla donucena k ústupu. Caran si zapsal sestřel Orinoca verze jedna, ale taky byl přinucen se stáhnout, aby se mu doplnily oslabené štíty.

Piráti už se nesnažili obě lodě rozdělit, namísto toho se pokoušeli dostat je blíž ke stanici na dostřel laserových věží. Velké skupiny stíhačů a upravených náklaďáků zatím letěly k branám ze sektoru.

Tor a Serandamancketal už naštěstí byli pryč.

Caran zavolal Creeda, "Je čas jít. Řekl bych, že jsme tady pobyli mnohem déle, než jsme byli vítaní!"

"Taky si myslím. Štíty se mi stále ještě nabíjejí po posledním průletu."

Stočili se od roje pirátů, X-perimentální raketoplán srovnal rychlost s Mambou a oba směřovali k bráně do Splitského ohně. Před nimi byl konvoj pirátských náklaďáků a stíhačů. Stíhači se otočili s úmyslem zaútočit, když Creed zavolal přes komunikaci.

"Senzory detekovaly vypuštění drtivých min a dronů."

"Rozumím!" Odpověděl Caran. Obě lodě uhnuly v pravém úhlu směrem od sebe a udělaly kruh nad a pod přilétajícími loděmi.

Droni se rojili v útočné sestavě. Oba piloti se cítili nepříjemně, jak jim střelba malých zbraní bušila do lodí. Naštěstí účinek na štíty byl zanedbatelný. Hned jak byly pirátské lodě v bezpečné vzdálenosti vzadu, zaměřil Caran drona a zahájil cik-cak let. Během chvilky zlikvidoval mnoho dronů a potom pokračoval k bráně.

Creed zničil všechny drony, kteří se na něho zaměřili. Avšak tím se pirátské lodě dostaly nepříjemně blízko a přinutili ho uhýbat raketám, než mohl opět pokračovat k bráně. Caran kroužil kolem, likvidujíc zbytky dronů, než se vydal za Mambou na cestu k bráně.

Mamba skočila první a chvíli za ní následoval X-perimentální raketoplán. Pirátské lodě kontaktovaly stanici s dotazem, jestli je mají pronásledovat, ale byly odvolány zpět.

Obě lodě se vydaly do Zařízení na výrobu štítů v Elenině blahu a ani se neobtěžovali držet pozice u brány a likvidovat jednotlivé přilétající pronásledovatele. Caran zavolal Tora a řekl mu, aby nechal Tris v nákladovém prostoru, dokud se nevrátí. Měla si o chvíli déle myslet, že je unesená, dokud Caran nezjistí, jakou udělala chybu.

Byli to Serandamancketal a Creed, kdo odvedl vyděšenou Tris z přistávacího prostoru. Tor s kapuci přes hlavu, aby skryl obličej, je diskrétně doprovázel.

Tris se zastavila, "Kam mě vedete?"

"Šéf tě chce vidět!" Zabručel Serandamancketal.

Otočila se a prosila, "Podívejte, to musí být velký omyl. Já nejsem ta, kterou chce váš šéf vidět."

Creed a Serandamancketal se na sebe podívali, pak k ní přistoupili, popadli ji každý za jednu paži, nadzdvihli a vlekli ji ke kanceláři. Když před nimi sykly dveře a otevřely se, postavili ji opět na nohy.

Viditelně poklesla a klekla si, ani se nerozhlédla po okolí.

"Mladší pilot Matayahová. Ačkoliv nacházet se v mé přítomnosti, je tak ponižující, jak to jen může být, není důvod klečet!" Prohlásil Caran.

Tris se šokovaně rozhlédla kolem. To nebyl hlas, který čekala, že uslyší. Caran seděl za stolem a četl si z osobního zápisníku.

"Vidím, že jsi už potkala dva pány, kteří pomáhali zachránit tvůj život!" Pokračoval, "Dovol mi, abych je představil. Paranid po tvé levici je Serandamancketal a Bezejmenný po pravici je Creed. Možná jsi o nich už slyšela!"

Pokorně přikývla. Z tónu poznala, že je to jen začátek vážného pokárání.

"Před tvým únosem jsme toho hodně udělali, abychom tě ochránili. Uzavřeli jsme mnoho dohod a obešli pravidla, abychom ti zajistili umístění na Baltock Victory. A co všechno jsi měla dělat ty? Být zticha a nenápadná!" Caranův hlas byl hrubý a nekompromisní, ale nekřičel. "Ale potom tvůj přítel Vanart poslal přímo tobě zprávu po nezabezpečeném kanále a tím prozradil tvou pozici. Následně jste si domluvili schůzku na nezabezpečeném místě a při tom jste prozradili datum a čas. Jak to vím? Stejně, jak to zjistili piráti. Naboural jsem se do komunikačního systému a přečetl jsem si přepis vašich zpráv." Caran se odmlčel, aby to Tris mohla strávit. "Ani se tě nezeptám, jak pošetile a hloupě se teď cítíš! Oni tě usilovně hledali a ty ses sama prozradila."

"Omlouvám se, pane!" Věděla, že toho bude ještě víc.

"Předpokládám, že se divíš, jak tě dostali z lodě, aniž by tě přinutili katapultovat se." Caran pokračoval a jeho hlas se zklidnil. Výraz Trisiny tváře mu řekl, že je zbytečné dál na ni pouštět hrůzu. Udělala chybu, ale uvnitř byl rád, že to přežila, aby se z ní mohla poučit.

"Pane?"

"Někdo umístil speciální zařízení na trup tvé lodi. Tak malé, že ho tvůj skener nemohl zjistit. Umožnilo jim sladit se s frekvencí tvých štítů a přenést tě."

"A moje loď?" Zeptala se.

"Byla zničena, aby zamaskovali tvůj únos!" Caran se podíval přímo na Tris, "A jak to všechno víme?" Nadechl se, "Protože to všechno někdo viděl! Stejný člověk, který se pokoušel tě varovat! Ale ty jsi byla příliš zaměstnaná, než abys ho vyslechla. Napadl a zničil Bayamony, kteří rozstříleli tvou loď. Ten stejný člověk mi zavolal, když cítil, že něco nehraje a upozornil mě, že jsi v maléru. Tento člověk potom přistál na pirátské základně, aby tě zachránil a přiletěl s lodí sem na stanici. Ptáš se proč?" Odmlčel se a nadzdvihl obočí, "Stejnou otázku si kladu i já! A odpověď je 'protože ti to dlužil'."

Otočil se na Creeda, "Přiveď toho mladíka dovnitř!"

Dveře se odsunuly, Tor slyšel každé slovo, "Ahoj, Tris."

Přihlouple se usmála, už tušila o kom Caran mluví, "Děkuji ti, že jsi mě zachránil!" Odpověděla potichu.

"Jednou jsi zachránila život ty mě, to bylo to nejmenší, co jsem mohl udělat!" Tor odpověděl, krátce se zamyslel a dodal. "Ve skutečnosti udělal většinu práce Creed, já jsem byl jen v pozadí."

Creed se zasmál a přátelsky Tora plácl po zádech, "Ty jsi v tom hrál svou důležitou roli, aby mohla mise skončit úspěšně. A chtělo to značnou porci odvahy vlézt do nepřátelské pevnosti. Zvedl jsi sílu svého jména tím, že jsi to dokázal."

Tor se usmál a zamyslel se 'tak to bychom měli ... co se týká klidného života obchodníka.'

"Já myslím, že je na místě dát si pár drinků." Navrhl Caran.

"Ve jménu knězů, nikdy jsem si nemyslel, že tohle jednou řekneš." Poznamenal Serandamancketal nadšeně.

Creed se zasmál, "Máš pravdu příteli. Dej mi bar a dobrou ženskou, hmmm. Byla to výborná práce a zaslouží si oslavit!"

Dveře se otevřely a jak odcházeli pryč, Creed se otočil a zavolal, "Připojte se ke mě, přátelé!"

Tris se podívala na Carana, pořád nervózní, že ji má ještě co říct.

"Co je Tris?" Zeptal se Caran, který se postavil a připravoval se následovat své dva žoldáky.

"Jen jsem myslela, že mě nějak potrestáte za chyby, které jsem udělala."

"A chceš, abych to udělal?" Zeptal se jemně Caran.

Tris se podívala, jakoby chtěla něco říct, ale potom potichu odpověděla, "Ne, pane!"

Zastavil se vedle ní, směrem ke dveřím, pouze k ní otočil hlavu a prohlásil, "Všichni děláme chyby, pilote. Ale jen málokdy máme možnost je napravit!" Krátce se ohlédl na Tora, než pohlédl ven ze dveří, "A i přesto, že se velmi snažíme, vždy budou existovat chyby, které nemůžeme napravit." Poslední sdělení znělo hodně zamyšleně. Tor s porozuměním pohlédl na Carana a Tris koukala nechápavě na Tora.



Feran poklepával prsty na desku stolu. Cítil, že kdyby před ním stojícímu člověku usekl hlavu, zmírnilo by to jeho zuřivost, ale ovládl se. Namísto toho si užíval pohled na třesoucího se, pod jeho pohledem, vedoucího staniční směny, který zastupoval Clegana.

"A kde je teď Clegan?"

"Můj Pane, podle záznamu byl zabit v bitvě při obraně stanice." Ganark t’Thhf cítil neúprosný pohled Ferana na svém krku. Teď by raději byl kdekoliv, třeba i v Argonském vězení, jen ne tady.

"Hmmm. Takže to převezmeš tam, kde on zklamal! Najdi tu dívku a zjisti, kdo ji pomohl utéct!" Feran se opřel. "Chci je tady přede mnou a živé!"

"Ano, můj pane!" Ganark se poklonil a vycouval z kanceláře.

Feran sledoval jeho odchod a oddechl si, v myšlenkách při tom drtil jeho krk svou zdravou rukou. Ganark byl Split a on potřeboval někoho jiného, koho by mohl zastrašovat, aby bezdůvodně nenaštval další rodinu. Zároveň potřeboval někoho důvěryhodného na místo Clegana, kdo by se mu staral o dodávky trávy. Koukl se na konzolu a viděl, že dodávky jsou v poslední době plynulé a vysoké kvality, to by mělo brzo přinést slušný zisk. Klan Claw z okrajových sektorů byl nedočkavý, kdy skoupí celou jejich zásobu a poptávka byla vysoká. Ale nedalo se jim věřit, jelikož to byli Teladi. Věděl, že jejich agenti se snažili vypátrat zdroj.

Jeho klan pořád ještě nebyl ve stavu postavit se klanu Onag ve věci vesmírného paliva z palírny v Herronově mlhovině. Nebyl vhodný čas na válku klanů, vhodnější by bylo spojenectví nebo spíše jen spolupráce. Prohlížel si svou mechanickou ruku a břit v ní ukrytý, který už nějakou dobu nepoužil ve vzteku, a rozhodně při tom nemyslel na diplomacii. Zvedl se a šel si prohlédnout škody v přistávacím prostoru.

Konec kapitoly
Last edited by George Wills on Tue, 9. Jan 07, 09:32, edited 8 times in total.

User avatar
George Wills
Posts: 546
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
xr

Post by George Wills » Mon, 28. Aug 06, 13:20

Tentokrát celá kapitola najednou, nechtěl jsem trhat napínavou scénu na pokračování :wink:

Godvood
Posts: 39
Joined: Tue, 8. Nov 05, 16:10
x4

Post by Godvood » Mon, 28. Aug 06, 13:50

George Wills wrote:"Loď odmítá rozpoznat mě jako pilota!"
"Loď odmítá rozpoznat jako pilota!"
George Wills wrote:"Promiň, kámo, jen potřebuji dostat nás odsud."
"Promiň, kámo, jen nás potřebuji dostat odsud."
George Wills wrote:Paranid po tvé levici je Serandamancketal s Bezejmenný po pravici je Creed
Paranid po tvé levici je Serandamancketal a Bezejmenný po pravici je Creed
George Wills wrote:Byla výborná práce a to si zaslouží oslavit
Byla to výborná práce a zaslouží si oslavit
George Wills wrote:Creed se otočila zavolal
Creed se otočil a zavolal
George Wills wrote:který zastupoval v Clegana
který zastupoval Clegana

User avatar
Moonman
Posts: 329
Joined: Tue, 13. Dec 05, 15:32
x3

Post by Moonman » Sun, 3. Sep 06, 11:13

zpět do skřínky, - skříňky...
visely rukojetěmi dolů. - rukojeťmi...
Tor si uvědomil, že Creed nemluví ním. - s ním.
, které s otevíraly. - se otevíraly.
S neskutečnou silou vedl - zvedl....
Tor stál šoku s otevřenou pusou - stál v šoku..
Stanicí se rozječely sirény začaly automatizovaný hlas ohlašoval, - Stanicí se rozječely sirény, automatizovaný hlas začal ohlašovat,...
řev doprovázený nepřestávající záblesky - nepřestávajícími...
Za chvilku vyčistil mnoho dronů - sestřelil....
Caran pokračoval a jeho hlas s zklidnil. - se ....

User avatar
George Wills
Posts: 546
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
xr

Post by George Wills » Tue, 5. Sep 06, 11:08

Moonman wrote: visely rukojetěmi dolů. - rukojeťmi...
Myslím si, že tohle mám výjimečně správně ...
http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=rukoje%9D

Ale přinutils mě důkladně se nad tím zamyslet a poradit se. Takže i za to díky

Mimochodem, kdes byl tak dlouho? Dovolená? Už jsem se bál, že jsem přišel o nejvýkonnějšího korektora :wink:

Godvood
Posts: 39
Joined: Tue, 8. Nov 05, 16:10
x4

Post by Godvood » Tue, 5. Sep 06, 11:42

No na tom tvym odkazu pisou:
r rukojeť i rukověť, -ti ž., mn. 1., 4. -ti, 3. -tím, 6. -tích, 7. -ťmi

Takze bych pouzil ten 7.pad rukojetmi. Me se to zda lepsi. To nahore rukojetemi je podle me jina (a rekl bych starsi), stale vsak povolena moznost. Ale cestin taktez nebyt muj kobyla.

User avatar
George Wills
Posts: 546
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
xr

Post by George Wills » Tue, 5. Sep 06, 11:56

a o tom to právě je ... já se dokážu ještě tak orientovat v těch nalezených tvarech, ale pády, skloňování, časování a podobné divnosti jdou mimo moje chápání (jsem programátor, ne lingvistik) ... ale když jsi mě na to dožduchal, tak už to taky vidím :wink:

User avatar
Moonman
Posts: 329
Joined: Tue, 13. Dec 05, 15:32
x3

Post by Moonman » Tue, 5. Sep 06, 17:00

No nemusíš se obávat, že by si přišel o chytače chyb. Já mám jen tedkom trochu víc práce tož nestíhám :wink:
jinak přecijen "rukojet'mi" i když má češtin taky nebýt dobrá :oops:

User avatar
Torgen
Posts: 286
Joined: Wed, 30. Nov 05, 11:08
x3

Post by Torgen » Tue, 10. Oct 06, 12:27

Vrátil meč zpět do skříňky, vytáhl postroj pro dva nože a oblékl si ho. Oba nože z něho visely rukojeťmi dolů.
Vrátil meč zpět do skříňky, vytáhl postroj pro dva nože a oblékl si ho. Obě zbraně z něho visely rukojeťmi dolů.

"No, nejsem tak dobře vyzbrojený, jak ty." Odpověděl Tor.
"No, nejsem tak dobře vyzbrojený, jako ty." Odpověděl Tor.

Tato stanice byla velmi odlišná od pirátské stanice v Atreusiných mračnech.
Tato pirátská stanice byla velmi odlišná od v Atreusiných mračnech.

...byl v minulosti mnohokrát přestavěný.
...byl v minulosti mnohokrát přestavěn.

Vedlo k tomu postupné střídání velitelů stanice, kteří ji chtěli vylepšit po většinou násilném převzetí velení.
Došlo k tomu díky postupnému střídání velitelů stanice, kteří ji chtěli vylepšit po většinou násilném převzetí velení.

To všechno znamenalo, že stanice byla lépe rozmístěná a organizovaná. - "rozmístěná" mi tady nepřipadá jako nejvhodnější slovo, asi bych osobně použil spíše:
Všechny úpravy však napomohly tomu, že stanice byla lépe uspořádaná a organizovaná.

Jednotlivé budovy byly blízko sebe a zabezpečení nedovolovalo nežádoucím osobám potulovat se nekontrolovatelně po stanici. - budovy mi tu nějak nepasují, co třeba:
Jednotlivé objekty byly blízko sebe a zabezpečení nedovolovalo nežádoucím osobám potulovat se nekontrolovatelně po stanici.

Ubíhaly minuty a najednou Creed lehce kývnul. "Naši přátelé dorazili." Rozhodným krokem vyrazil k okraji přistávacího prostoru, potom podél stěny k prázdné přistávací kóji, co byla nejblíže trhu s otroky.
Ubíhaly minuty a najednou Creed lehce kývnul. "Naši přátelé dorazili." Rozhodným krokem vyrazil naznačeným směrem, potom podél stěny k prázdné přistávací kóji, co byla nejblíže trhu s otroky.

"Hej, ty!" Křikl strážce, když pilot vycházel ven. - pokud to "hej ty" křikl na Tora a né na toho pilota-piráta, pak bych tam ještě možná přišoup:
"Hej, ty!" Křikl strážce na Tora, zrovna když pilot vycházel ven.

To co se stalo potom, bylo příliš rychlé, než aby to Tor mohl ocenit. - tak "ocenit" mi tu zase jaksi nesedí, nevím co bylo v originálu, možná bych tam šoupnul:
To co se stalo potom, bylo příliš rychlé, než aby to Tor mohl nějak ovlivnit.

Zaslechl jemné zasvištění tasených nožů. - "zasvištění, bych já osobně použil pokud by ty nože Creed vrhnul, jelikož ale v následující větě je napsáno že toho pilota propíchl,a taky nevím jak popsat zvuk tasení nože, dal bych tam:
Zaslechl jemný kovový zvuk tasených nožů.

S neskutečnou silou zvedl bezvládné tělo do vzduchu, držel ho přitom pouze za rukojeti nožů, a hodil ho na strážce.
S neskutečnou silou zvedl bezvládné tělo do vzduchu, držel ho přitom pouze na rukojetích nožů, a hodil ho na strážce.

Nemůžu si pomoct celý ten odstaveček kdy Creed zahájí útok je protkán zvláštními spojeními a neodolal jsem pokušení to zkusit přepsat, takže jen tak pro zábavu:
To co se stalo potom, bylo příliš rychlé, než aby to Tor mohl nějak ovlivnit. Zaslechl jemné zasvištění vržených nožů. Znepokojení ve tváři pilota se změnilo na grimasu překvapení a bolesti zároveň, když mu zpod Creedových nožů trčících mu z krku a hrudníku, vystříkla fontána krve. To už však Creed byl u něho a sevřel obě rukojeti. S neskutečnou silou zvedl bezvládné tělo do vzduchu a hodil ho na strážce.

...s dírami na boku a hlavě.
...s dírami v boku a hlavě.

Značně ilegální zbraň, zakázanou všemi rasami, vybavenou tlumičem zpětných rázů, což ještě zvyšovalo rapidní rychlost střelby. - tady bych si opět dovolil přeformulovat:
Byla to značně ilegální zbraň, zakázaná všemi rasami, vybavená tlumičem zpětných rázů, což ještě rapidně zvyšovalo rychlost střelby.

...a do cesty se mu pletli lidé plazící se opatrně k jejich lodím.
...a do cesty se mu pletli lidé plazící se opatrně ke svým lodím.

Venku na přistávací ploše si Creed uvědomoval, že se to začíná zajímavě vyvíjet. Kontrolovanými dávkami pěti až desíti ran držel strážné při zemi. Začínal cítit, že měli dost času, aby přinesli ze skladu vhodnější zbraně. - tak tady bych nahradil pár slov jinými, které podle mě jsou vhodnější a dávájí trošku větší smysl:
Venku na přistávací ploše si Creed uvědomoval, že se to začíná příliš komplikovat. Kontrolovanými dávkami pěti až desíti ran držel strážné při zemi. Začínal si uvědomovat, že pirátům poskytl dostatek času, aby přinesli ze skladu vhodnější zbraně.

Otočili se, aby strašně ztrestali své pronásledovatele. - asi bych slůvko "strašně" vypustil, vyznívá mi to nějak ironicky
Otočili se, aby ztrestali své pronásledovatele.

Creed odpálil dopředu pomocí posilovače výkonu motorů... - tady mi to slůvko nějak nesedí, spíš bych navrhoval:
Creed vystartoval dopředu pomocí posilovače výkonu motorů...

....změnil taktiku a odváděl útočící loď pryč od Mamby a jejích pronásledovatelů. V rozumné vzdálenosti a v plné rychlosti se vrátil za záda vlny Creedových pronásledovatelů.- aby se neopakovalo "pronásledovatelů" příliš blízko u sebe, napoprvé bych to vypustil:
....změnil taktiku a odváděl útočící loď pryč od Mamby. V rozumné vzdálenosti a v plné rychlosti se vrátil za záda vlny Creedových pronásledovatelů.

Pilot vyskočil, když už loď začala stravovat ohnivá koule, která rostla živená kyslíkem z rozpadající se lodě, až pohltila i nešťastného pilota. Zaměřil se na druhou loď, starého Štíra.
Pilot vyskočil, když už stroj začala stravovat ohnivá koule, která rostla živená kyslíkem z rozpadající se lodě, až pohltila i nešťastného pilota. Zaměřil se na druhého soupeře, starého Štíra.

... aby se mu doplnily zredukované štíty.
... aby se mu doplnily pocuchané štíty. - pilotní mluva :D

Velké skupiny stíhačů a upravených náklaďáků letěly k branám ze sektoru.
Tor a Serandamancketal už proletěli branou.
Velké skupiny stíhačů a upravených náklaďáků letěly k branám ze sektoru.
Tor a Serandamancketal už byly pryč.

"A moje loď?" Zeptala se.
"Byla zničena, aby zamaskovali tvé přenesení z lodě!"
"A moje loď?" Zeptala se.
"Byla zničena, aby zamaskovali tvé přenesení!"

Ale ty jsi byla příliš zaujatá, než abys ho vyslechla. - je fakt že Tris mohla být proti Torovi i zaujatá, ale tady mi přijde vhodnější slůvko:
Ale ty jsi byla příliš zaměstnaná, než abys ho vyslechla.

Tento člověk potom přistál na pirátskou stanici, aby tě zachránil a přiletěl s lodí sem na stanici.
Tento člověk potom přistál na pirátské stanici, aby tě zachránil a dopravil tě unesenou lodí sem k nám. - vím že to vlastně není Caranova stanice, ale Tris taky neví v podstatě kde je, tak myslím, že by to tak mohl říct.

"A i přesto, že se tvrdě snažíme, vždy budou existovat chyby, které nemůžeme napravit." - a trošičku slovosledu a výměna jednoho slůvka podle mě za vhodnější:
"A i přesto, že se velmi snažíme, vždy budou existovat chyby, které napravit nemůžeme."

Najdi tu dívku a ještě najdi, kdo ji pomohl utéct!"
Najdi tu dívku a zjisti, kdo ji pomohl utéct!"

No a 11 snad je. Pomalu finišuju :D

User avatar
George Wills
Posts: 546
Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
xr

Post by George Wills » Wed, 11. Oct 06, 10:18

Torgen wrote:Ubíhaly minuty a najednou Creed lehce kývnul. "Naši přátelé dorazili." Rozhodným krokem vyrazil k okraji přistávacího prostoru, potom podél stěny k prázdné přistávací kóji, co byla nejblíže trhu s otroky.
Ubíhaly minuty a najednou Creed lehce kývnul. "Naši přátelé dorazili." Rozhodným krokem vyrazil naznačeným směrem, potom podél stěny k prázdné přistávací kóji, co byla nejblíže trhu s otroky.
Takhle by to vyznělo, že zamířili přímo k cíli, ale to by riskovali, že budou nápadní ...

Takže už jen pár kapitol a budu mít prostor, čas a snad i energii dál překládat. Musím ale vyzdvihnout, že tyto úpravy vůbec nejsou marným plýtváním časem ... Úplně cítím, jak moje literátní schopnosti rostou ... asi se to moc neprojeví na dalším výsledku, ale přinejmenším budu mít více zkušeností a lépe se mi bude tvořit česká podoba příběhu. Díky vám všem, co jste k tomu přispěli a nadále budete přispívat (snad). :wink:

Post Reply

Return to “Česky / Czech X-Forum”